此實習計畫與國發會雙語活動結合,融入了英語元素及在地文化,符合全球在地化的趨勢,並且配合實習生遊戲的進行,
遊客反應非常熱烈。
高雄市客家事務委員會林偉鈞組員
美濃客家文物館
除了現場的中英文導覽服務之外,我們還設計了雙語互動小遊戲,讓國內外的遊客大朋友或小朋友,都能透過這樣的活動,加深對客家的認識和印象。






雙語互動遊戲受到許多家庭喜歡,參與非常熱烈。
掃QR code就能看到生動的導覽文字、還有我們的語音導覽錄音喔!
有外國人來美濃客家文物館!我們培訓課程練習的英文導覽,派上用場了!
在客家文物館內,隨走隨掃碼,就可以看到、聽到我們製作的英文導覽。這些導覽內容,都是我們努力聽中文導覽做筆記,並且從外國人的角度來思考,錄音到完美的結果。
導覽不是中翻英,而是要思考什麼是外國人有興趣的、與台灣文化有Contact Zone的地方,讓外國人產生連結。
在實習任務中,我印象最深、學到的東西是?
真的很多小朋友來玩!還遇到德國混血的小孩,有用德文和他小小聊天一下,蠻推薦大家可以發展第二或第三外語的專長~真的有機會用到!也有遇到印度人家庭,試著努力聆聽不同的口音並努力進行溝通是不錯的體驗。
結合培訓課程中所學的內容,實際應用在導覽上,以及如何開口詢問觀光客來體驗我們的活動(DIY手作與認識客家文化)。
很多遊客喜歡我們的活動,到了散場時還有很多人,可惜無法全部服務到。
